トップ «前の日記(2001-02-13) 最新 次の日記(2001-02-17)» 編集

人徳ゼロ日記


2001-02-15

_ 機械翻訳の中間言語

機械翻訳で中間言語を介して多国語翻訳をする方式がありますが、この中間言語を直接人間が書くことはできないんでしょうか。論文や技術文書のような、あいまいさが無いほうが良い文書の場合、自然言語で書くよりも中間言語で書くほうがあいまいさのないし他の言語に翻訳できてしまうので良いような気がしますが、そもそも機械翻訳の中間言語を知らないのでどんなもんか分かりません。

稲垣研か大西研で知っている人いないのかな。

_ [TRON] 超漢字2インストール

ようやくインストールしました。借り腹インストールは面倒です。

箱に入れておいたレシートを見ると日付が7月になっていました。半年もほかってあったようです。時代に取りのこされてしまいました。